Mεταφράσεις:
- Μπρούνο Βενταβόλι: Δολοφονία στον Όλυμπο (Λιβάνης 1995)
- Λουκίνο Βισκόντι: Άντζελο (Λιβάνης 1993)
- Ίταλο Καλβίνο: Δύσκολοι έρωτες (Αστάρτη 1982)
- Ίταλο Καλβίνο: Αν μια νύχτα του χειμώνα ένας ταξιδιώτης (Αστάρτη 1983)
- Ίταλο Καλβίνο: Πάλομαρ (Αστάρτη 1985)
- Ίταλο Καλβίνο: Τα κοσμοκωμικά (Αστάρτη 1986)
- Ίταλο Καλβίνο: Το κάσυτρο των διασταυρωμένων πεπρωμένων (Άγρα 1994)
- Ίταλο Καλβίνο: Κάτω από τον ιαγουάρο ήλιο (Άγρα 1994)
- Ίταλο Καλβίνο: Το μονοπάτι των αραχνοφωλιών (Θεμέλιο 1997)
- Ίταλο Καλβίνο: Πριν πεις "εμπρός" (Καστανιώτης 1999)
- Ίταλο Καλβίνο: Ο αναρριχώμενος βαρόνος (Καστανιώτης 2002)
- Ίταλο Καλβίνο: Γιατί να διαβάζουμε τους κλασικούς (Καστανιώτης 2003)
- Ίταλο Καλβίνο: Οι αόρατες πόλεις (Καστανιώτης 2004)
- Ίταλο Καλβίνο: Πώς μπήκαμε στον πόλεμο (Καστανιώτης 2005 - ετοιμάζεται)
- Ακίλε Καμπανίλε: Αν το φεγγάρι μου φέρει τύχη (Αστάρτη 1989)
- Κάρλο Κολόντι: Πινόκιο (Καστανιώτης 2002)
- Κάρλο Λέβι: Τα τελευταία Χριστούγεννα του πολέμου (Καστανιώτης 2005)
- Κούρτσιο Μαλαπάρτε: Το δέρμα (Θεμέλιο 1990)
- Ντάτσια Μαραϊνι: Φωνές (Ψυχογιός 1997)
- Ντίνο Μπουτζάτι: Η έρημος των Ταρτάρων (Αστάρτη 1982)
- Πιερ-Πάολο Παζολίνι: Ταξίδι στην Ινδία (Άγρα 2003)
- Λεονάρντο Σάσα: Στον καθένα αυτό που του αξίζει (Καστανιώτης 1999)
- Ινάτσιο Σιλόνε: Φονταμάρα (Μέδουσα 1988)
- Αντόνιο Ταμπούκι: Έτσι ισχυρίζεται ο Περέιρα (Ψυχογιός 1995)
- Αντόνιο Ταμπούκι: Η γυναίκα του Πόρτο Πιμ (Άγρα 1997)
- Αντόνιο Ταμπούκι: Η γραμμή του ορίζοντα (Άγρα 1998)
- Αντόνιο Ταμπούκι: Η χαμένη κεφαλή του Νταμασένου Μοντέιρου (Ψυχογιός 1998)
- Αντόνιο Ταμπούκι: Η γαστρίτιδα του Πλάτωνα (Άγρα 1998)
- Αντόνιο Ταμπούκι: Όνειρα ονείρων (Άγρα 1999)
- Αντόνιο Ταμπούκι: Οι τρεις τελευταίες μέρες του Φερνάντο Πεσσόα (Άγρα, 1999)
- Αντόνιο Ταμπούκι: Δυο ελληνικές ιστορίες (Άγρα 2000)
- Αντόνιο Ταμπούκι: Είναι αργά, όλο και πιο αργά (Άγρα 2002)
- Αντόνιο Ταμπούκι: Ο Τριστάνο πεθαίνει (Άγρα 2004)
- Αντόνιο Ταμπούκι: Το παιχνίδι της αντιστροφής (Άγρα 2005)
- Ενρίκο Φραντσεσκίνι: Η γυναίκα της Κόκκινης Πλατείας (Λιβάνης 1996)
Μεταφράσεις δοκιμίων:
- Ουμπέρτο Έκο: Ιστορία της ομορφιάς (Καστανιώτης 2004, επιμέλεια)
- Πιέτρο Ινγκράο: Μάζες και εξουσία (Θεμέλιο 1979)
- Πιέτρο Ινγκράο: Κρίση και τρίτος δρόμος (Πολύτυπο 1983)
- Κλάουντια Καρντινάλε: Εγώ, η Κλάουντια (Εξάντας 1997)
- Τούλιο Κέζιτς - Αλεσάντρα Λεβαντέζι: Ντίνο ντε Λαουρέντις (Καστανιώτης 2003)
- Γιάννης Κουνέλης: Λιμναία Οδύσσεια (Άγρα 1991)
- Λίλι Μπρικ: Με τον Μαγιακόφσκι (Άγρα 1979)
- Ουμπέρτο Τσερόνι: Κρίση του μαρξισμού; (Άγρα 1979)
- Ουμπέρτο Τσερόνι: Ο Μαρξ και το σύγχρονο δίκαιο (Παρατηρητής 1983)
Επίσης έχει δημοσιεύσει:
- Αντόνιο Ταμπούκι-Ανταίος Χρυσοστομίδης: Ένα πουκάμισο γεμάτο λεκέδες (Άγρα 1999)
- Συμμετοχή στο συλλογικό βιβλίο Geografia de un escritor inquieto (Fundacao Calouste Gulbenkian 2001) με το κείμενο Το σαπουνάκι του Μαγιακόγσκι
- Βιογραφικό του Κεσσανλή στον συλλογικό τόμο Νίκος Κεσσανλής (Θεσσαλονίκη Πολιτιστική πρωτεύουσα και μετά Εκδόσεις Αδάμ)
- Βιογραφικό Χρύσας Ρωμανού στο βιβλίο Χρύσα Ρωμανού (Εξάντας 1994)
Συμμετοχή σε συλλογικά έργα
- (2013) Οι κεραίες της εποχής μου ΙΙ, Εκδόσεις Καστανιώτη [κείμενα, επιμέλεια]
- (2012) Οι κεραίες της εποχής μου, Εκδόσεις Καστανιώτη
- (2011) Λεωνίδας Κύρκος: Η δυναμική της ανανέωσης, Εκδόσεις Καστανιώτη [κείμενα, επιμέλεια]
|
