Ποίηση

Το τέλος του τοπίου, Βάκων 1973. Σελ. 54
Μετάθεση, Βάκων 1976. Σελ. 46.
Υπόγειο Γκαράζ, Κέδρος 1978. Σελ. 45 ISBN: 960-04-1657-5.
Ο Μινώταυρος μετακομίζει, Καστανιώτης 1982. Σελ. 35. ISBN: 960-03-1473-Χ.
Ο ροδώνας με τους χωροφύλακες, Καστανιώτης 1988. Σελ. 52. ISBN: 960-030067-3.
Με το φως, Καστανιώτης 1999. Σελ. 43. ISBN: 960-03-2513-8.
Αθηναϊκό μειδίαμα, Γαβριηλίδης, 2009
Στο τέρμα της πλάνης, Εκδόσεις Καστανιώτη, 2010
Εικόνες που επιμένουν, Γαβριηλίδης, 2012
Ποιήματα 1982-2010, Γαβριηλίδης, 2015
Ο μεγάλος δρόμος, Γαβριηλίδης, 2017

Πεζό

Νυχτερινό γυμναστήριο, Καστανιώτης 1993. Σελ. 217. ISBN: 960-03-1117-X.

Mεταφράσεις έργων του στα γαλλικά

Le minotaure demenage, ed. Cahiers du Confluent, Paris 1985. ISBN:2-904973-10-9 μτφρ. Michel Volkovitch.
Le rosaire aux gendarmes, ed. Les cahiers grecs, pages 47. ISBN: 2-904973-10-9 μτφρ. Michel Vokovitch.

Μεταφράσεις Γάλλων συγγραφέων

1. Stendhal: Αρμάνς, μυθιστόρημα, Ηριδανός 1978. Σελ. 263.
2. Francis Ponge: H φωνή των πραγμάτων, ποιήματα, Γαβριηλίδης, 1978. Σελ. 138.
3. Paul Valery: Ποίηση και αφηρημένη σκέψη, Η καθαρή ποίηση, Πλέθρον 1979. Σελ. 80.
4. Yves Bonefoy: Οι τάφοι της Ραβέννας, δοκίμιο, Γνώση 1981. Σελ. 44.
5. Albert Camus: Η εξορία της Ελένης, ’Αγρα 1983. Σελ. 10.
6. Jean Genet: Ο σκοινοβάτης, Καστανιώτης 1986. Σελ. 47. ISBN: 960-03-0870-5.
7. Αρθούρος Ρεμπώ: Μια εποχή στην Κόλαση, Γαβριηλίδης 2004

Ανθολογίες

Ανθολογία Γαλλικής Ποίησης: Από τον Μπωντλαίρ ως τις μέρες μας. Αθήνα, Καστανιώτης 1988. Σελ. 312. ISBN: 960-03-0068-2

Το σκοτεινό τρυγόνι και ο ανθηρός του λόγος: ανθολογία διηγημάτων του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη, Αθήνα, Μπάστας-Πλέσσας 1995. Σελ. 400. ISBN: 960-7418-09-3

Ο Θάνος Μικρούτσικος έχει μελοποιήσει ποιήματά του που έχουν κυκλοφορήσει σε CD με τίτλο "Ποίηση με μουσική: Κωνσταντίνος Καβάφης-Χριστόφορος Λιοντάκης".

Μεθώνης 47-51,
106 81 Αθήνα

Ευλογημένο φως του δειλινού
που τη στάχτη σβήνεις από τον Υμηττό
και ανάγλυφο το πράσινο ποιείς
που σε κρυμμένα πρόσωπα με ξεναγείς
καταργώντας αλλότριες εικόνες
που αφαιρείς τη μάσκα των τυραννοκτόνων
απ' τον Αριστογείτονα και τον Αρμόδιο
και ανάλαφρους, χωρίς Ιππάρχους
Θετταλούς και Ιππίες, τους φωτίζεις καθώς
μελπόμενοι στις Αφίδνες πορεύονται
με τις μυρτιές και τα σακίδια.


Αρχάριος δορυφόρος

Η παγωμένη δρόσος της νυκτός
πάνω στις τριανταφυλλιές του βενζινάδικου
αλλιώς ερμήνευε το χρόνο.
Από λάθος κίνηση μούσκεψαν τα δάχτυλά του
καθώς με τη μηχανή μαζί ακούμπησαν
στης φυλλωσιάς την άκρη
και θρυμματίστηκαν οι δείκτες του ρόλεξ
που μετρούσαν μόνο την επανάληψη.
Αμυδρή σελήνη στο ρόλο της κλεψύδρας
και οι πρώτοι ήχοι από ξυπνήματα.

Κάτι του νυμφολήπτη φέρνει το φως στο πρόσωπό του.
τονίζοντας το θησαυρό της θλίψης
αναμορφώνει το αρχαίο κάλλος.
Τα είδωλα του ύπνου, η αμήχανη ομορφιά και
εκείνο το απροσδόκητο του αηδονιού τον κραταιώνουν
και ξεκινά μαρσάροντας στο πείσμα του χαμού.
Αρχάριος δορυφόρος του Ορφέα.

Μικρός πολύ και ντροπαλός

Διάφανο χνούδι στο πηγούνι
με μια φάλτσα ξυραφιά στην άκρη.
Βολεύει τα χέρια του όπως όπως
και το τρυπημένο δέρμα
λάμπει μέσα απ' τα μανίκια.
Ένα κατοστάρικο ζητά
και το βλέμμα των περαστικών παγώνει
στα λευκά του δόντια.
Το ακουμπώ δειλά στην παλάμη
κι αποτολμώ: Τι θα το κάνεις;
Να πάρω ένα κουλούρι, πεινάω.
Και κοινοτοπίες και μονοσύλλαβα.

Μικρός πολύ και ντρέπεται
την πείνα του θανάτου να ονομάσει.

19, Rue de Melezes, Bruxelles
Στην Αγγέλα

Παραμονή των Βαiων και με μια λευκότητα ανθισμένη
καλημερίζει την ισημερία ο κήπος.
Ένα παιδάκι μετακίνησε τη σφαίρα
ντράπηκε για τη σκανταλιά του
και ρόδισε η ανατολική γωνία.
Τι περίεργο φως στο κέντρο της Ευρώπης
των σκυλιών το τρίχωμα ζωηρεύει
και αδυνατίζει τις επιγραφές.
Τι περίεργο φως! Λες και το έχουν δανειστεί από τη Δήλο
προσφέροντας για εγγύηση ευρώ.
Τι περίεργο φως! Χιονισμένους δείχνει
τον Ρεμπώ με τον Βερλαίν.
Τι περίεργα κι εκείνα τα πουλιά
στον ουρανό να γράφουν σχήματα του βυθού.
Ωραίος καιρός, λέει μια φωνή
σα να 'χει δέκα μέρες να μιλήσει.
Κι ένα δέντρο με όνομα άγνωστο
επιμένει να θάλλει στο λευκό.
Ρόδισε η ρωγμή κάτω απ' το μάτι
έτοιμο το κίτρινο του σπάρτου να ξεσπάσει.
Και φιλικά να σου φερθεί ο χρόνος.

Θα ξανάρθει
Στους J.X.A.
Δεν ήθελα να σας κουράσω
Είδα το φως και αυτό μου φτάνει

Θα ξανάρθει
ηλιοβασίλεμα μετανιωμένο
ξύπνημα πρωινό.
Και με μνήμη και με λήθη
θα ξανάρθει
ήχος απόβροχου καλοκαιρινού.
Θα ξανάρθει
το λίγο νοσταλγώντας του φωτός.

Ιππότης της Τάξεως Γραμμάτων και Τεχνών από το Υπουργείο Πολιτισμού της Γαλλίας (1990).
Βραβείο Νίκου Καζαντζάκη, του Δήμου Ηρακλείου Κρήτης (1992).
Η συλλογή του Με το φως, 1999, τιμήθηκε με το Κρατικό βραβείο ποίησης 2000 και το βραβείο ποίησης 2000 του περιοδικού Διαβάζω.
Το 2012 τιμήθηκε με το βραβείο Ποίησης του Ιδρύματος Κώστα και Ελένης Ουράνη της Ακαδημίας Αθηνών, για το σύνολο του έργου του.