| Projects: |
• Νεοελληνικό τρίπτυχο. Καβάφης, Σεφέρης, Σικελιανός, Αθήνα, Εξάντας, 1979.
• Formă şi deschidere [‘Μορφή και άνοιγμα’, στα ρουμανικά], Βουκουρέστι, εκδ. Eminescu, 1980 ().
• Υπερρεαλισμός και «υπερρεαλισμοί». Ελλάδα, Ρουμανία, ισπανόφωνες χώρες, Αθήνα, Πολύτυπο, 1997
• Suprarealism şi «suprarealisme». Grecia, Româania, ţările hispanice (το ανωτέρω στα ρουμανικά), Timişoara, εκδ. Hestia, 1997).
• El mundo de la nueva narrativa hispanoamericana. Una introducción [‘Ο κόσμος του νέου ισπανοαμερικανικού μυθιστορήματος. Μια εισαγωγή’, στα ισπανικά], Quito (Ισημερινού), εκδ. Casa de la Cultura Ecuatoriana, 1998.
• Ισπανοαμερικανική Λογοτεχνία, Αθήνα, Διώνη, 1999.
• Repere în zigzag [‘Διάσπαρτες αναφορές’, στα ρουμανικά], Βουκουρέστι, εκδ. «Fundaţia Culturală Română”, 2000.
• Μεταφρασεολογικά, Αθήνα, Διώνη, 2004.
• Gabriel García Márquez y su Reino de Macondo [‘Ο GGM και το δικό του Βασίλειο του Macondo’, στα ισπανικά], Μαδρίτη, εκδ. SIAL, 2008 (Διεθνές Βραβείο SIAL/Ensayo, 2007).
• Un caftan pentru Don Quijote [‘Ένα καφτάνι για τον Δον Κιχώτη’, στα ρουμανικά], Βουκουρέστι, Ideea Europeana, 2012.
• Disquisiciones y Divagaciones [‘Πραγματείες και Παρεκβάσεις’, στα ισπανικά], 2 τόμοι, Quito (Ισημερινού), εκδ. Casa de la Cultura Ecuatoriana, 2012.
• Itinerarios cervantinos [‘Διαδρομές στον Θερβάντες’, στα ισπανικά], Quito (Ισημερινού), εκδ. Casa de la Cultura Ecuatoriana, 2016.
• En torno a la narrativa de Álvaro Mutis [΄Γύρω από το αφηγηματικό έργο του Άλβαρο Μούτις’, στα ισπανικά], Puebla (Μεξικού), Πανεπιστημιακές εκδόσεις, 2017.
• Itinerarii românești Ι και ΙΙ [‘Ρουμανικές διαδρομές’, στα ρουμανικά], Βουκουρέστι, εκδ. MNLR, 2018-2019.
|
