| Projects: |
Πεζογραφία
- Πλατεία Θησείου (νουβέλα), Τα Νέα Βιβλία, 1947, Β΄ έκδ. Κέδρος 1982
- Στο δρόμο των αγγέλων (μυθιστόρημα), έκδ. Γαλλικού Ινστιτούτου, 1951, Β΄ εκδ. Κέδρος 1982
- Κοπιώντες και πεφορτισμένοι (διηγήματα), έκδ. Γαλλικού Ινστιτούτου, 1950, Β΄ εκδ. Κέδρος 1985
- Ημερολόγιο (νουβέλα), έκδ. Γαλλικού Ινστιτούτου 1952, Β΄ εκδ. Κέδρος 1977, Γ΄ εκδ. Κέδρος 1977/1986, Δ΄ εκδ. Καστανιώτης 1993
- Αλλάζουμε; (μυθιστόρημα), Δίφρος 1956, Β΄ έκδ. Θεμέλιο 1980, Γ΄ έκδ. Θεμέλιο 1981, Δ΄ έκδ. Καστανιώτης 1989
- Σε πρώτο πρόσωπο (νουβέλα), Κέδρος 1958, Δ΄ έκδ. Κέδρος 1984, Ε΄ έκδ. Καστανιώτης 1991 (με τίτλο Φεγγάρι στην Ακρόπολη)
- Και ιδού ίππος χλωρός (μυθιστόρημα), Φέξης 1963, Β΄- ΣΤ΄ έκδ. Κέδρος 1979-1982, Ζ΄ έκδ. Καστανιώτης 1990, ογδόη έκδοση Καστανιώτης 1994.
- 1+1=1 (Σύνθεση Πλατείας Θησείου και Σε πρώτο πρόσωπο), εκδ. Α-Ω, Κύπρος 1970
- Χρονικό 1966 (νουβέλα), Πολυγραφημένο Κύπρος 1971 - Ξαναδημοσιεύτηκε το 1971 στο συλλογικό τόμο Νέα Κείμενα (Κέδρος, σελ.124-140).
- Σπαράγματα (μυθιστόρημα), Κέδρος 1973, Β΄, Γ ΄έκδ. Κέδρος 1981, Δ΄ έκδ. Καστανιώτης 1990
- Βυθοσκοπήσεις (διηγήματα), Κέδρος 1978, Β΄ έκδ. 1982
- Ο κυρ Μιχάλης ο Κάσσιαλος (διηγήματα, Κέδρος 1981
- Το παραμύθι του Κκάσιαλου, Κέδρος 1983
- Αναδρομές (διηγήματα), Θεμέλιο 1983, Β΄ έκδ. Καστανιώτης 1989
- Χρονικό ενός εφιάλτη (νουβέλα), Καστανιώτης 1986, Β΄ έκδ. Καστανιώτης 1989
- Στη σκάλα τ' Ουρανού (νουβέλα), Καστανιώτης 1988, Β΄ έκδ. Καστανιώτης 1990
- Από την άλλη όχθη του Χρόνου (μυθιστόρημα), Καστανιώτης 1988, Β΄ έκδ. 1989, Γ΄ έκδ. 1990
- Ονειρικά (διηγήματα), Καστανιώτης 1991
- Το αλώνι της Εκάτης (διηγήματα), Καστανιώτης 1993
- Ημερολόγιο, Καστανιώτης 1993
- Στο δρόμο των αγγέλων, Καστανιώτης 1994
- Οδοιπορικό στην Ινδία, Καστανιώτης 1996
- Αναγνωρίσεις, Ελληνικά Γράμματα 2000
- Φεγγάρι στην Ακρόπολη, Καστανιώτης 2005
Δοκίμια-Μελέτες
- Κριτική Κυπριακής Λογοτεχνίας (κριτικά δοκίμια), Εκδ. Α-Ω, Κύπρος 1970
- Η Τρίπολη του Πόντου (ιστορική μελέτη), Κέδρος 1976, Β΄ έκδ. Κέδρος 1981, Δ΄ έκδ. Καστανιώτης 1991
Μεταφράσεις
- Βερκόρ, Η σιωπή της θάλασσας, Ελληνογαλλική Ένωση των Νέων 1945, Β΄ έκδ. ΕΛΙΑ 1981
- Μπινγκ, Η πραγματική απελευθέρωση (θέατρο), Ελληνογαλλική Ένωση των Νέων 1945
- Γκ. Ωντιζιό, Ινκαρνάδα (θέατρο) Θίασος Κατράκη, 1966)
- Μαντλέν Ριφφώ, Με τους αντάρτες του Βιετνάμ, Θεμέλιο 1966
- Φ. Μαρσώ, Το αυγό (θέατρο), ΡΙΚ, Κύπρος
- Βέργκαντεν, Το καλοκαίρι (θέατρο), Θίασος Βουτέρη), Κύπρος 1966
- Μαρί Καρντινάλ, Εγώ και "αυτό", Κέδρος 1998, Β΄εκδ. 1980
- Μίρα Ρόθενμπεργκ, Παιδιά με πέτρινα μάτια, Κέδρος 1980
- Μαρί Καρντινάλ, Πίσω στις ρίζες μου, Κέδρος 1982
- Ευγένιος Ζαμιάτιν, Η Πλημμύρα, Καστανιώτης 1990
Μεταφράσεις έργων της σε ξένες γλώσσες
- Και ιδού ίππος χλωρός, Schatten haben keine Schmerzen, Roman ins Deutshe uebertragen von Guenter. Dietz, 1968 By Claasen Verlag. Cmbh Hamburg und Dusseldorf.
- Και ιδού ίππος χλωρός, Si iata ca - S.A Aratat Un cal Galbui... , Traducere & Presentare de Amalia Zambeti Editura Univers, Βουκουρέστι 1971.
- Αλλάζουμε; L' Arbre de Cain, Roman. Μτφρ. Anne Marie Olivier. Ed. du Quai 1985, Mασσαλία.
- Σπαράγματα, Risse, Roman. Ed. Dialogos. Μτφρ. Gaby Wunster, Sτουτγάρδη 1989
- Χρονικό ενός εφιάλτη, Chronic eines Alptraums, Μτφρ. Gaby Wunster, Ed. Dialogos, Στουτγάρδη 1989
- Σε πρώτο πρόσωπο και Αλλάζουμε; La Persoana intii - Facem schimb? Roman. Μτφρ. Florian Stroe. Editura Militara Βουκουρέστι 1991
- Από την άλλη όχθη του Χρόνου, De l' autre rive du temps, Roman. Μτφρ. Anne Marie Olivier. Ed. Du Griot Παρίσι 1992
- Χρονικό ενός εφιάλτη, Cronicle of a nightmare. Μτφρ. Amy Mims. Greek Letters, Αθήνα 1994 (σελ. 307-321).
- Διηγήματά της έχουν μεταφραστεί και δημοσιευθεί σε διάφορα περιοδικά των Η.Π.Α., της Γαλλίας (ειδικώς στα περιοδικά MOT-POUR-MOT και Ο ΛΥΧΝΟΣ) και σε ανθολογίες ελληνικής λογοτεχνίας που παρουσιάστηκαν στη Ρουμανία, Ρωσία, Γερμανία, Κάτω Χώρες και αλλού.
- Πανεπιστημιακές μελέτες έχουν αφιερωθεί στο έργο της στην Ιταλία, Αυστραλία, Γαλλία, Μεγάλη Βρετανία, Κάτω Χώρες.
Συμμετοχή σε συλλογικά έργα
- (2013) Κύπρος: νησί του πάθους και των μαρτυρίων, Δημοσιογραφικός Οργανισμός Λαμπράκη
- (2013) Συνταγές μέσα από τη λογοτεχνία, Δημοσιογραφικός Οργανισμός Λαμπράκη
- (2009) Ανθολογία ελληνικού διηγήματος του 20ού αιώνα, Εκδόσεις Καστανιώτη
- (2009) Χριστουγεννιάτικες ιστορίες, Εκδόσεις Καστανιώτη
- (2001) Για τον Βαγενά, Αιγαίον
- (1993) Μνήμη του ποιητή Νικηφόρου Βρεττάκου (1912-1991), Δόμος
|
