GALANI ELENI


GALANI ELENI

Eleni N. Galani studied Archaeology and Art History at the National and Kapodistrian University of Athens (NKUA) and at the Sorbonne (Paris I), and Museology at the École du Louvre in Paris and the Autonomous University of Barcelona.

She is the author of five poetry collections: Parkour (Gavriilidis, 2012), shortlisted for the Anagnostis Literary Magazine Award; Terrarium, Ward's Experiment (Melani, 2014), shortlisted for the Greek State Literary Awards; The Eastern End (To Anatoliko Telos, Melani, 2017); Oxygen Two (Rome Publications, 2023), longlisted by Chartis Literary Magazine; and The Minotaur's Daughter (Smili, 2025).

In 2018, her one-act play Trieste received distinction in the literary competition for emerging playwrights organized by the Michael Cacoyannis Foundation and was staged at the Foundation's theater under the direction of Roula Pateraki.

She has also written and illustrated two children's books. Her poetry has been translated into English, French, German, and Spanish.

In addition, she has published articles, reviews of art exhibitions and books, and interviews with painters, writers, and artists. Her photographs and cyanotypes frequently accompany these publications and have been exhibited in Greece and abroad.

 More about author: 
First name:  Eleni N.
Last name:  Galani
Projects: 

ΠΟΙΗΣΗ

  • Η Κόρη του Μινώταυρου, εκδόσεις Σμίλη, 2025
  • Οξυγόνο δύο, εκδόσεις Ρώμη, 2023
  • Το Ανατολικό τέλος, εκδόσεις Μελάνι, 2017
  • Τερράριουμ, το πείραμα του Ward, εκδόσεις Μελάνι, 2014
  • Παρκούρ, εκδόσεις Γαβριηλίδης, 2012

 

ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΣΕ ΑΝΘΟΛΟΓΙΕΣ ΚΑΙ ΣΥΛΛΟΓΙΚΕΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ (επιλογή)

  • Εκατό και Είκοσι φωνές, εκδόσεις Καστανιώτη, Αθήνα, 2025
  • Ξύπνησα σε μία χώρα / I woke up in a country. Ελληνική ποίηση σε ενεστώτα χρόνο, Greek poetry at the present time, (δίγλωσση έκδοση σε ελληνικά και αγγλικά, εκδ. Ρόζα Λούξεμπουργκ, Αθήνα, 2019
  • Wo man spazieren gehen kann und es Orangenbäume gibt, Neue Lyrik aus Griechenland (δίγλωσση έκδοση σε ελληνικά και γερμανικά), Reineke & Voss; 2018
  • Trieste – Neapoli (Korydallos), Morning with sun – the Egg: Workshop for young playwritters, (δίγλωσση έκδοση σε ελληνικά και αγγλικά), Εκδόσεις Σεναριογράφων Ελλάδας, Αθήνα, 2018

 

ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ

Μιχάλης Τόμπρος, εκδ. Ιδρύματος Βασίλη & Ελίζας Γουλανδρή, 2006

 

ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΣΗ

Το δέντρο που φοβόταν την σκιά του, openbook.gr, 2021

 

ΚΡΙΤΙΚΕΣ, ΑΡΘΡΟΓΡΑΦΙΑ, ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΕΙΣ (επιλογή)

  • «Στο σημείο μηδέν της μνήμης»/ Η αστυνομία της μνήμης (Yoko Ogawa), περιοδικό Χάρτης, τχ 90, Ιούνιος 2026
  • «Ένα ποίημα δεν ολοκληρώνεται ποτέ πραγματικά, απλώς το εγκαταλείπουμε» / Ορφέας (Theo Dorgan), bookpress.gr, Μάρτιος 2020
  • «Μιλώντας στα παιδιά για το Ολοκαύτωμα» / Έρικα (Ruth Vander Zee), bookpress.gr, Μάρτιος 2018
  • «Οι αναγνώστες της ποίησης φτιάχνουν μια κοινότητα μυστική» / Πνιγμένη τρίλια κορυδαλλού (Salah Stétié), bookpress.gr, Νοέμβριος, 2017
  • «Η ζωγραφική δεν είναι στιγμιότυπο του κόσμου τούτου»/ eμερολόγιο (Χρήστος Μποκόρος), bookpress.gr, Μάρτιος 2017
  • «Στην σημερινή εποχή όλοι είμαστε νομάδες» / Φόρεσέ με (Amarjit Chandan), bookpress.gr, Ιούνιος 2016
  • «Στιγμιότυπα από το Παρίσι του Μοντιανό» / Στο καφέ της χαμένης νιότης (Patrick Modiano), bookpress.gr, Νοέμβριος 2015
  • «Ποίηση σημαίνει να κάνεις την σιωπή να ακούγεται», συνέντευξη του ποιητή Ούγκο Μουχίκα, bookpress.gr, Ιούνιος 2015
  • «Λίγα πράγματα μάθαμε από την κρίση» / Ο καιρός της Μάγισσας (Arni Thorarinsson), bookpress.gr, Μάρτιος 2015

Awards: 
  • Παρκούρ (εκδ. Γαβριηλίδης, 2012 / Βραχεία λίστα του περιοδικού Αναγνώστης),
  • Terrarium, το πείραμα του Ward·(εκδ. Μελάνι, 2014 / Βραχεία λίστα στα Κρατικά βραβεία λογοτεχνίας) 
  • Οξυγόνο δύο (εκδ. Ρώμη, 2023 / Μακρά λίστα του περιοδικού Χάρτης)

Date of birth:  1976
Birth place:  Athens
Abstract title:  NATAL (translated into English by John P.A. Ioannides)
Abstract text: 

I was born without a name
a bleeding trauma without a wound
brought me in a uterus made of clay
a rootless mammalian cloud
I was gestated by a sky that is the ark
of bastard orphans
he chose me dragged me dragged me in the mud inveigled me
abandoned me surrendered me
to earth to slaughter
 
defenseless
 
It’s a wonder how I survived
how I still survive
 
a city that is inaccessible
from sea air or land
provokingly unfortified
set to fire torched and immolated millions of times
 
I stand erect here upon ancient ruins
bearing all cities in me
demolished
 
–come now, give me a name
and I shall become the city that you named
 
In a world without cities


E-mail:  helenegalani@gmail.com
Website:  www.lanaandthedog.com