Η μουσική των νησιών μου, Αθήνα, ιδιωτική έκδοση 1941
Η λατρεία, Natura, Η συννεφιά, Η πολυθρόνα, Ξυλογραφία σε πλάγιο ξύλο,

Χριστούγεννα '43 : έξι ποιήματα (δημοσιεύθηκαν στα Νέα Γράμματα, τεύχος 3 Μαϊος 1944, σελ. 180-184)
Η Λησμονημένη, Αθήνα, Ίκαρος 1945 Σελ. 48
Η ηρωίδα, Η πληγωμένη. Ο Θάνατος, Η μάχη, δημοσιεύθηκαν στο Μικρό Τετράδιο, 1947.
Παραλογαίς, Αθήνα, ιδιωτική έκδοση 1948 Σελ. 80
Με το πρόσωπο στον τοίχο, Αθήνα, ιδιωτική έκδοση 1952 Σελ. 54
Όταν σας μιλώ, Αθήνα, 1956 Α΄ Βραβείο "ΝΕΟΙ ΕΥΡΩΠΑΙΟΙ ΠΟΙΗΤΕΣ" από την ιταλική ραδιοφωνία και τηλεόραση (RAI) Σελ. 24, Μίμνερπος, Αθήνα 1985. Σελ. 30
Τα φάσματα ή η χαρά στον άλλο δρόμο, Αθήνα, ιδιωτική έκδοση, 1958 Σελ. 15
Ο περίπατος, (με εξώφυλλο του Αλέκου Φασιανού), Αθήνα, ιδιωτική έκδοση 1960 Σελ. 48
Τα στίγματα, Αθήνα 1962, Β΄ Κρατικό Βραβείο Ποίησης Σε. 48
Σφραγίδα ή η όγδοη σελήνη, Αθήνα ιδιωτική έκδοση 1964 Σελ. 48
Το σκεύος, Αθήνα, Κείμενα 1971 Σελ. 48
Ποιήματα (1945-1971), Συγκεντρωτική έκδοση. Αθήνα, Κέδρος 1977. Σελ. 276 ISBN: 960-040-425-9. Ηχογραφείται από τη δισκογραφική εταιρεία "Λύρα" στη σειρά   
Διόνυσος δίσκος με απαγγελία 43 ποιημάτων από τον ποιητή. Την επιμέλεια του δίσκου έκανε ο ποιητής Μάνος Ελευθερίου.
Χρωμοτραύματα, Αθήνα, Γνώση 1980. Αθήνα, Κέδρος 1995. Σελ. 40. ISBN: 960- 041-137-9.
Εκτοπλάσματα, Αθήνα, Στιγμή 1986. Αθήνα, Κέδρος 1989. Σελ. 40 ISBN: 960-040-287-7 Α΄ Κρατικό Βραβείο Ποίησης.
Καταβύθιση, Αθήνα, Κέδρος 1990. Σελ. 32. ISBN: 960-04-0376-7
Ποιήματα (1941-1972), Συγκεντρωτική έκδοση, Αθήνα, Κέδρος 1991.ISBN: 960-040-041-5
Έκτοτε, Αθήνα, Κέδρος 1996. Σελ. 32. ISBN: 960-04-1223-5
Φωνή από την άλλη ακρογιαλιά, Αθήνα, Ερμής 1997. Σελ. 134. ISBN: 960-320-055-7
Ανάποδα γυρίσαν τα ρολόγια, Αθήνα, Κέδρος 1998. Σελ. 32. ISBN: 960-04-1556-0
Ποιήματα 1980-1998, Κέδρος 2002


Μεταφράσεις:

Γερμανικά: Gedichte. [Μτφρ.]: Andrea Kapsaski. Koln: Romiosini 1990. 102p. ISBN: 3-923728-45-X

Αγγλικά: With face to the wall: selected poems. [Μτφρ.]: Kimon Friar. Washington, D.C.: The Charioteer Press 1968. 40p.
Selected poems. [Μτφρ.]: Kimon Friar. Old Chatham, N.Y.: Sachem Press 1982. 128p.
Quicklime.[Μτφρ: John Stathatos. London: Oasis Books 1974. 20p.
Strange Sunday: selected poems 1952-1971. [Μτφρ.]: John Stathatos. From: Hunting Raven 1984, 48p. ISBN: 0-905220-36-6

Γαλλικά: Poemes. [Μτφρ.]: Michel Vokovitch. Paris: Les Cahiers Du Confluent 1985.
31pp.
Cing poemes de Miltos Sachtouris [Μτφρ.]: Socrate Zervos, illustres par Alecos Fassianos, edites par Fata Morgana et Mimnermos 1988
Poemes 1 (1945-1960) [Μτφρ.]: Michel Volkovitch, Paris, Desmos, Cahiers Grecs 1995. 48pp.
Poemes 2 (1960-1986) [Μτφρ.]: Michel Volkovitch, Paris, Desmos, Cahiers Grecs 1995. 48pp.
Face au mur: 50 poemes. [Μτφρ.]: Jacques Bouchard. Athenes - Montpellier: Institut francais d' Athenes et Fata Morgana 1990. Frontispice d' Alecos Fassianos 118pp. Δίγλωσση έκδοση

Ιταλικά: Quando vi parlo: poesie 1945-1990. [Μτφρ.]: Paola Maria Minucci Roma: Fondazione Piazzolla 1993. 222p.

Ολανδικά: Het hoofd van de dichter: en andere gedichten [Μτφρ.]: Bernadette Wildenburg. Groningen: Styx Publications 1993. 104p. ISBN: 90-72371-72-0 (δίγλωσση έκδοση)

 

Τίτλοι στη βάση Βιβλιονέτ

(2014) Ποιήματα (1945-1998), Κέδρος

(2012) Ποιος είναι ο τρελός λαγός;, Ιστορικό Αρχείο - Μουσείο Ύδρας

(2002) Ποιήματα 1980-1998, Κέδρος

(2000) Ποιός είναι ο τρελός λαγός, Εκδόσεις Καστανιώτη

(1998) Ανάποδα γυρίσαν τα ρολόγια, Κέδρος

(1997) Φωνή από την άλλη ακρογιαλιά, Ερμής

(1996) Έκτοτε, Κέδρος

(1995) Χρωμοτραύματα, Κέδρος

(1991) Ποιήματα 1945-1971, Κέδρος

(1990) Καταβύθιση, Κέδρος

(1989) Εκτοπλάσματα, Κέδρος

Έχει τιμηθεί με τρία Κρατικά Βραβεία. Το 1962 με το Β΄ Κρατικό Βραβείο Ποίησης για την συλλογή του Τα Στίγματα, το 1987 με το Α΄ Κρατικό Βραβείο Ποίησης για την συλλογή του Εκτοπλάσματα και η τελευταία βράβευση του ήταν το 2003 με το Μεγάλο Βραβείο Λογοτεχνίας για το σύνολο του έργου του.
Το 1956, τιμήθηκε με το Α΄ Βραβείο ΝΕΟΙ ΕΥΡΩΠΑΙΟΙ ΠΟΙΗΤΕΣ από την ιταλική ραδιοφωνία και τηλεόραση για τη συλλογή του Όταν σας μιλώ.