Δημοσιεύει φιλολογικές και θεωρητικές μελέτες σε τόμους και περιοδικά στην Ελλάδα και το εξωτερικό, όπως «Rêverie et mythe» στον διεθνή τόμο Questions de mythocritique. Dictionnaire (Παρίσι, 2005), κριτική σε περιοδικά και εφημερίδες, ποίηση σε περιοδικά. Επιμελήθηκε αφιερώματα σε φιλοσόφους και συγγραφείς.

Έχει δημοσιεύσει τα εξής βιβλία:

The Comic Element of Montaigne’s Style (1970)

Le Règne de Cronos dans la littérature française du XVIe siècle (1983)

Προοπτικές του κειμένου (1987)

Υπόκριση θεατρικού λόγου (1996)

Φωνή από την άλλη ακρογιαλιά. Μίλτος Σαχτούρης (ανθολογία – 1997)

Τα άδυτα του σημείου (2002)

Ο κατοπτρισμός του άλλου κειμένου (2003)

Το βλέμμα του συγγραφέα. Πώς να γράφεις (ή πώς να μη γράφεις) θεατρικά έργα (2009)

Μεταφράσεις:

εξέδωσε τον τόμο L’Enfant du Taygète, επιλογή, μετάφραση και παρουσίαση της ποίησης του Νικηφόρου Βρεττάκου

Ode au soleil, μετάφραση της συλλογής Ωδή στον ήλιο του Νικηφόρου Βρεττάκου

μετάφραση των έργων του Marivaux: Το νησί των σκλάβων (1995), Το παιγνίδι του Έρωτα και της Τύχης (1996), Ο θρίαμβος του Έρωτα (2010) και του Sartre, Κεκλεισμένων των θυρών (2011).

Ποιητικά βιβλία:

Για την Μαρία (1991)

Ημέρες αβροχίας (1994)

Το πέρασμα της Ευρυδίκης (1997)

Βασιλικού 10
Θεσσαλονίκη

Υποτροφίες του Πανεπιστημίου Columbia, ΦΒΚ (χρυσό βραβείο αριστούχων – 1959)

Αργυρό μετάλλιο από τον Δήμαρχο του Παρισιού (1987)

Ανώτατο Παράσημο Εθνικού Τάγματος της Αξίας από τον Πρόεδρο της Γαλλικής Δημοκρατίας (1988)

Διεθνές βραβείο Montaigne (1992)

Βραβείο θεατρολογικού συγγράμματος από την Ένωση Ελλήνων Θεατρικών και Μουσικών Κριτικών (2002)

Επίτιμη Διδάκτωρ του Πανεπιστημίου Αθηνών (2009)

Εϊναι πρόεδρος της Εταιρείας Λογοτεχνών Βορείου Ελλάδος